Kashani Tafsir · Ar-Ra'd · Verset 2

Kashani Tafsir

Sourate
Ar-Ra'd
Verset
2 / 43
Langue du livre
Anglais
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
Allah est Celui qui a élevé [bien haut] les cieux sans piliers visibles. Il S'est établi [istawa] sur le Tròne et a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course vers un terme fixé. Il règle l'Ordre [de tout] et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre Seigneur.
Allâhou al-ladhî rafa'a as-samâwâti bighaïri 'amadin taraounahâ thoumma istaouâ 'alâ al-'archi wassakh-khara ach-chamsa walqamara koulloun yadjrî li'adjalin moussamman youdabbirou al-'amra youfassilou al-'âyâti la'allakoum biliqâ'i rabbikoum toûqinoûna
God is He Who raised up the heavens without visible supports, that is, with supports that cannot be seen, these [supports] being the heavenly souls of their [the heavens'] spiritual angelic realm which keeps them up and moves them, or the heavens of the spirits that have no substratum by which to support them [physically] so that they remain upright by these [spirits], indeed, these [heavens] are disengaged and subsist by themselves; then presided, with mastery, upon the Throne, by means of [His] effective agency and [His] sustaining, or [He presided] upon the throne of the heart by means of self-disclosure; and disposed, the sun of the spirit to the comprehension of the universal gnoses and the seeking of irradiation by the sublime lights, and [He disposed] the moon of the heart to the perception of what is in all the worlds in their entirety and the seeking of replenishment from above and from below then to the reception of the self-disclosures of the attributes by means of unveilings; each one moving, until [the conclusion of] an appointed time, that is, [until] a designated purpose, which is that thing's perfection in accordance with the first primordial nature. He directs the command, at the beginning by setting up preparednesses and ordering the principles; He details the signs, at the end by ordering the perfections and stations that result from wayfaring in accordance with the self-disclosures of the acts and the attributes, so that you might be certain, with the eye of certainty, of the encounter with your Lord, at the witnessings of the signs of the self-disclosures.
Retour en haut