هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · आयत 77

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
77 / 112
किताब की भाषा
अरबी
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together.
वनसर्नाहु मिन अल्क़व्मि अल्लज़ीन कज़्ज़बू बि'आयातिना 'इन्नहुम् कानू क़व्म सव्'इन् फ़'अग़्रक़्नाहुम् 'अज्म’ईन
{ وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا } قال ابن هشام مِن بمعنى عَلَى. وقيل هى على بابها لتضمين النصر معنى المنع. والأول قول أبى عبيدة. ويجوز أن يكون المعنى جعلناه منتصراً منهم. قال جار الله سمعت هُوَيْلِيًّا يدعو على سارق اللهم انصرهم منه، أى اجعلهم منتصرين منه. { إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أجْمَعِينَ } لأمرين ما اجتمعا فى قوم إلا هلكوا التكذيب، و الانهماك فى الشر.
ऊपर जाएँ