التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Anbiyaa · आयत 91

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
91 / 112
किताब की भाषा
अरबी
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
And (remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.
वल्लती 'अह्सनत् फ़र्जहा फ़नफ़ख़्ना फ़ीहा मिन् रूहिना वज’अल्नाहा वब्नहा 'आयतन् लिल्’आलमीन
{ وَٱلَّتِيۤ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا } هي مريم بنت عمران، ومعنى أحصنت من العفة أي أعفته عن الحرام والحلال، كقولها:{ لَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ } [آل عمران: 47، مريم: 20] { فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا } أي أجرينا فيها روح عيسى لما نفخ جبريل في جيب درعها، ونسب الله النفخ إلى نفسه، لأنه كان بأمره والروح هنا هو الذي في الجسد، وأضاف الله الروح إلى نفسه للتشريف أو للملك { آيَةً } أي دلالة، ولذلك لم يثن.
ऊपर जाएँ