Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Ayat 39

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Anbiyaa
Ayat
39 / 112
Bahasa kitab
Inggris
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Andaikata orang-orang kafir itu mengetahui, waktu (di mana) mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari muka mereka dan (tidak pula) dari punggung mereka, sedang mereka (tidak pula) mendapat pertolongan, (tentulah mereka tiada meminta disegerakan).
law ya’lamu alladziina kafaruu hiina laa yakuffuuna ’an wujuuhihimu annaara walaa ’an zuhuurihim walaa hum yunsaruuna
God exalted be He says If those who disbelieved only knew of the time when they shall not be able to ward off repel the Fire from their faces nor from their backs nor shall they be helped nor shall they be protected from it at the Resurrection the response to the conditional particle law ‘if only’ is something along the lines of ‘they would not have said that’.
Kembali ke atas