النكت والعيون/ الماوردي · Az-Zumar · Ayah 71

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayah
71 / 75
Asụsụ Tafsir
Arabik
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, "Did not apostles come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!"
wasiika allaziina kafaruu ʼilaa jahannama zumaran hattaa ʼizaa jaaʼuuhaa futihat ʼabwaabuhaa wakaala lahum hazanatuhaa ʼalam yaʼtikum rusulun minkum yatluuna ‘alaykum ʼaayaati rabbikum wayunziruunakum likaaʼa yawmikum haazaa kaaluu balaa walaakin hakkat kalimatu al‘azaabi ‘alaa alkaafiriina
قوله عز وجل: { وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمراً } فيه أربعة أوجه:
أحدها: أفواجاً، قاله الحسن.
الثاني: أمماً، قاله الكلبي.
الثالث: جماعات، قاله السدي. قال الأخفش جماعات متفرقة، بعضها إثر بعض واحدها زمرة. قال خفاف بن ندبة:
( كأن إخراجها في الصبح غادية ) ( من كل شائبةٍ في أنها زُمَر ) الرابع: دفعاً وزجراً بصوت كصوت المزمار، ومن قولهم مزامير داود.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran