معالم التنزيل/ البغوي · Al-Maaida · Ayah 18

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayah
18 / 120
Asụsụ Tafsir
Arabik
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
(Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved." Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"
wakaalati alyahuudu wannasaaraa nahnu ʼabnaaʼu allaahi waʼahibbaaʼuhu kul falima yu‘azzibukum bizunuubikum bal ʼantum basharun mimman halaka yaghfiru liman yashaaʼu wayu‘azzibu man yashaaʼu walillaahi mulku assamaawaati walʼardi wamaa baynahumaa waʼilayhi almasiiru
قوله عزّ وجلّ: { وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ } قيل: أرادوا أن الله تعالى كالأب لنا في الحنوّ والعطف، ونحن كالأبناء له في القرب والمنزلة، وقال إبراهيم النخعي: إن اليهود وجدوا في التوراة يا أبناء أحباري، فبدلوا يا أبناء أبكاري، فمن ذلك قالوا: نحن أبناء الله، وقيل: معناه نحن أبناء الله يعني أبناء رسل الله.
قوله تعالى: { قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم } ، يريد إن كان الأمر كما زعمتم أنكم أبناؤه وأحباؤه فإن الأب لا يعذب ولده، والحبيب لا يعذب حبيبه، وأنتم مقرون بأنه معذبكم؟ وقيل: فلم يعذبكم، أي: لِمَ عذّب من قبلكم بذنوبكم فمسخهم قردة وخنازير؟ { بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ } ، كسائر بني آدم مجزيون بالإساءة والإحسان، { يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ } فضلاً، { وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ } عدلاً، { وَللَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ }.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran