وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ٣١
If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things! Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.
walaw ʼanna kurʼaanan suyyirat bihi aljibaalu ʼaw kutti‘at bihi alʼardu ʼaw kullima bihi almawtaa bal lillaahi alʼamru jamii‘an ʼafalam yayʼasi allaziina ʼaamanuu ʼan law yashaaʼu allaahu lahadaa annaasa jamii‘an walaa yazaalu allaziina kafaruu tusiibuhum bimaa sana‘uu kaari‘atun ʼaw tahullu kariiban min daarihim hattaa yaʼtiya wa‘du allaahi ʼinna allaaha laa yuhlifu almii‘aada
1381- حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيباً مِّن دَارِهِمْ }: [الآية: 31]، قال: يعني النبي صلى الله عليه وسلم يحل قريباً من دارهم.
1382- عبد الرزاق، عن معمر، وقال الحسن: تحل القارعة قريباً من دارهم.
1383- عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة في قوله تعالى: { حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ ٱللَّهِ }: [الآية: 31] قال: فتح مكة.