تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Ayah 14

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayah
14 / 43
Asụsụ Tafsir
Arabik
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
For Him (alone) is prayer in Truth: any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind).
lahu da‘watu alhakki wallaziina yad‘uuna min duunihi laa yastajiibuuna lahum bishayʼin ʼillaa kabaasiti kaffayhi ʼilaa almaaʼi liyablugha faahu wamaa huwa bibaalighihi wamaa du‘aaʼu alkaafiriina ʼillaa fii dalaalin
{ لَهُ } تعالى { دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ } أي كلمته وهي (لا إله إلا الله) { وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ } بالياء والتاء و: يعبدون { مِن دُونِهِ } أي غيره وهم الأصنام { لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ } مما يطلبونه { إِلاَّ } استجابة { كَبَٰسِطِ } أي كاستجابة باسط { كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ } على شفير البئر يدعوه { لِيَبْلُغَ فَاهُ } بارتفاعه من البئر إليه { وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِ } أي فاه أبداً، فكذلك ما هم بمستجيبين لهم { وَمَا دُعآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ } عبادتهم الأصنام أو حقيقة الدعاء { إِلاَّ فِى ضَلَٰلٍ } ضياع.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran