النكت والعيون/ الماوردي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 5

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
5 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust, shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude): they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!
വ'ഇന് ത’ജബ് ഫ’അജബുന് കൗലുഹുമ് 'അ'ഇദാ കുന്നാ തുരാബന് 'അ'ഇന്നാ ലഫീ ഖല്കിന് ജദീദിന് 'ഉലാ'ഇക അല്ലദീന കഫരൂ ബിരബ്ബിഹിമ് വ'ഉലാ'ഇക അല്'അഗ്ലാലു ഫീ 'അ’നാകിഹിമ് വ'ഉലാ'ഇക 'അസ്ഹാബു അന്നാരി ഹുമ് ഫീഹാ ഖാലിദൂന
قوله عز وجل: { وإن تعجب فعجَبٌ قولهم } الآية. معناه وإن تعجب يا محمد من تكذيبهم لك فأعجبُ منه تكذيبهم بالبعث. والله تعالى لا يتعجب ولا يجوز عليه التعجب، لأنه تغير النفس بما تخفى أسبابه، وإنما ذكر ذلك ليتعجب منه نبيه والمؤمنون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക