معالم التنزيل/ البغوي · Al-Kahf · ആയത്ത് 12

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Kahf
ആയത്ത്
12 / 110
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا
Then We roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried!
സുമ്മ ബ’അസ്നാഹുമ് ലിന’ലമ 'അയ്യു അല്ഹിസ്ബൈനി 'അഹ്സാ ലിമാ ലബിസൂ 'അമദന്
{ فَضَرَبْنَا عَلَىٰ ءَاذَانِهِمْ } ، أي: أنمناهم وألقينا عليهم النوم. وقيل معناه منعنا نفوذ الأصوات إلى مسامعهم، فإن النائم إذا سمع الصوت ينتبه، { فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا } ، أي: أنمناهم سنين معدودة وذكر العدد على سبيل التأكيد. وقيل: ذكره يدل على الكثرة فإن القليل لا يعد في العادة.
{ ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ } ، يعني من نومهم، { لِنَعْلَمَ } أي: علم المشاهدة، { أَيُّ الحِزْبَيْنِ } ، أي الطائفتين، { أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُواْ أَمَدًا }. وذلك أن أهل القرية تنازعوا في مدة لبثهم في الكهف. واختلفوا في قوله: " أحصى لِما لبثوا " أحفظ لما مكثوا في كهفهم نياماً أمداً، أي: غاية. وقال مجاهد: عدداً. ونصبه على التفسير.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക