وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا ٣٦
It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision: if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.
വമാ കാന ലിമു'മിനിന് വലാ മു'മിനതിന് 'ഇദാ കദാ അല്ലാഹു വരസൂലുഹു 'അമ്രന് 'അന് യകൂന ലഹുമു അല്ഖിയരതു മിന് 'അമ്രിഹിമ് വമന് യ’സി അല്ലാഹ വരസൂലഹു ഫകദ് ദല്ല ദലാലന് മുബീനന്
والمعنى أن يريد غير ما أراد الله أو يمتنع مما أمر الله ورسوله به.
{ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلاً مُّبِيناً } ، أخطأ خطأً ظاهراً، فلما سمعا ذلك رضيا بذلك وسلَّما، وجعلت أمرها بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم وكذلك أخوها، فأنكحها رسول الله صلى الله عليه وسلم زيداً، فدخل بها وساق رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إليها عشرة دنانير، وستين درهماً، وخماراً، ودرعاً، وإزاراً وملحفة، وخمسين مدّاً من طعام، وثلاثين صاعاً من تمر.