يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢٩
O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a criterion (to judge between right and wrong), remove from you (all) evil (that may afflict) you, and forgive you: for Allah is the Lord of grace unbounded.
യാ 'അയ്യുഹാ അല്ലദീന 'ആമനൂ 'ഇന് തത്തകൂ അല്ലാഹ യജ്’അല് ലകുമ് ഫുര്കാനന് വയുകഫ്ഫിര് ’അന്കുമ് സയ്യി'ആതികുമ് വയഗ്ഫിര് ലകുമ് വല്ലാഹു ദൂ അല്ഫദ്ലി അല്’അദീമി
وقال مقاتل بن حيان: مخرجاً في الدين من الشبهات.
وقال عكرمة: نجاة أي يفرّق بينكم وبين ما تخافون.
وقال الضحاك: بياناً. وقال ابن إسحاق: فصلاً بين الحق والباطل يُظهر الله به حقكم ويطفيء، باطل من خالفكم. والفرقان مصدر كالرجحان والنقصان. { وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ } ، يمح عنكم ما سلف من ذنوبكم، { وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ }.