تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Az-Zumar · ആയത്ത് 73

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
73 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein."
വസീക അല്ലദീന ഇത്തകൗ രബ്ബഹുമ് 'ഇലാ അല്ജന്നതി സുമരന് ഹത്താ 'ഇദാ ജാ'ഊഹാ വഫുതിഹത് 'അബ്വാബുഹാ വകാല ലഹുമ് ഖസനതുഹാ സലാമുന് ’അലൈകുമ് തിബ്തുമ് ഫദ്ഖുലൂഹാ ഖാലിദീന
{ طِبْتُمْ } بالطاعة، أو بالعمل الصالح، أو على باب الجنة شجرة ينبع من ساقها عينان يشربون من إحداهما فتطهر أجوافهم ويشربون من الأخرى فتطيب أبشارهم فحينئذ يقول { خَزَنَتُهَا سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ } فإذا دخلوها قالوا { الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُ } بالجنة ثواباً على الإيمان، أو بظهور دينه على الأديان وبالجزاء في الآخرة على الإيمان. { وَأَوْرَثَنَا الأَرْضَ } أرض الدنيا، أو أرض الجنة عند الأكثرين سماها ميراثاً لأنها صارت إليهم في آخر الأمر كالميراث، أو لأنهم ورثوها عن أهل النار { نَتَبَوَّأُ } ننزل { حَيْثُ نَشَآءُ } من قرار أو علوا، أو من منازل، أو مَنَازِه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക