تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Az-Zumar · ആയത്ത് 74

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
74 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
They will say: "Praise be to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage: We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"
വകാലൂ അല്ഹമ്ദു ലില്ലാഹി അല്ലദീ സദകനാ വ’ദഹു വ'ഔരസനാ അല്'അര്ദ നതബവ്വ'ഉ മിന അല്ജന്നതി ഹൈസു നശാ'ഉ ഫനി’മ 'അജ്രു അല്’ആമിലീന
{ طِبْتُمْ } بالطاعة، أو بالعمل الصالح، أو على باب الجنة شجرة ينبع من ساقها عينان يشربون من إحداهما فتطهر أجوافهم ويشربون من الأخرى فتطيب أبشارهم فحينئذ يقول { خَزَنَتُهَا سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ } فإذا دخلوها قالوا { الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُ } بالجنة ثواباً على الإيمان، أو بظهور دينه على الأديان وبالجزاء في الآخرة على الإيمان. { وَأَوْرَثَنَا الأَرْضَ } أرض الدنيا، أو أرض الجنة عند الأكثرين سماها ميراثاً لأنها صارت إليهم في آخر الأمر كالميراث، أو لأنهم ورثوها عن أهل النار { نَتَبَوَّأُ } ننزل { حَيْثُ نَشَآءُ } من قرار أو علوا، أو من منازل، أو مَنَازِه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക