الكشاف/ الزمخشري · Al-Qasas · ആയത്ത് 71

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Qasas
ആയത്ത്
71 / 88
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ
Say: See ye? If Allah were to make the night perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?
കുല് 'അര'ഐതുമ് 'ഇന് ജ’അല അല്ലാഹു ’അലൈകുമു അല്ലൈല സര്മദന് 'ഇലാ യൗമി അല്കിയാമതി മന് 'ഇലാഹുന് ഗൈരു അല്ലാഹി യ'തീകുമ് ബിദിയാ'ഇന് 'അഫലാ തസ്മ’ഊന
{ أَرَءيْتُمْ } وقرىء «أريتم» بحذف الهمزة، وليس بحذف قياسي. ومعناه أخبروني من يقدر على هذا؟ والسرمد الدائم المتصل، من السرد وهو المتابعة. ومنه قولهم في الأشهر الحرم ثلاثة سردٍ، وواحد فرد، والميم مزيدة. ووزنه فعمل. ونظيره. دلامص، من الدلاص. فإن قلت هلا قيل بنهار تتصرفون فيه، كما قيل { بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ }؟ قلت ذكر الضياء وهو ضوء الشمس لأن المنافع التي تتعلق به متكاثرة، ليس التصرف في المعاش وحده، والظلام ليس بتلك المنزلة، ومن ثمة قرن بالضياء { أَفَلاَ تَسْمَعُونَ } لأنّ السمع يدرك ما لا يدركه البصر من ذكر منافعه ووصف فوائده، وقرن بالليل { أَفلاَ تُبْصِرُونَ } لأنّ غيرك يبصر من منفعة الظلام ما تبصره. وأنت من السكون ونحوه { وَمِن رَّحْمَتِهِ } زاوج بين الليل والنهار لأغراض ثلاثة لتسكنوا في أحدهما وهو الليل، ولتبتغوا من فضل الله في الآخر وهو النهار ولإرادة شكركم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക