الكشاف/ الزمخشري · Aal-i-Imraan · ആയത്ത് 9

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Aal-i-Imraan
ആയത്ത്
9 / 200
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
"Our Lord! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt; for Allah never fails in His promise."
രബ്ബനാ 'ഇന്നക ജാമി’ഉ അന്നാസി ലിയൗമിന് ലാ രൈബ ഫീഹി 'ഇന്ന അല്ലാഹ ലാ യുഖ്ലിഫു അല്മീ’ആദ
{ لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا } لا تبلنا ببلايا تزيغ فيها قلوبنا { بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا } وأرشدتنا لدينك. أو لا تمنعنا ألطافك بعد إذ لطفت بنا { مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً } من عندك نعمة بالتوفيق والمعونة. وقرىء «لا تزغ قلوبنا»، بالتاء والياء ورفع القلوب { جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ } أي تجمعهم لحساب يوم أو لجزاء يوم، كقوله تعالى{ يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ } التغابن 9 وقرىء «جامع الناس»، على الأصل { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ } معناه أنّ الإلهية تنافي خلف الميعاد كقولك ( إن الجواد لا يخيب سائله ) والميعاد الموعد. قرأ علي رضي الله عنه «لن تغني» بسكون الياء، وهذا من الجدّ في استثقال الحركة على حروف اللين.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക