الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · ആയത്ത് 124

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Al-A'raaf
ആയത്ത്
124 / 206
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."
ല'ഉകത്തി’അന്ന 'ഐദിയകുമ് വ'അര്ജുലകുമ് മിന് ഖിലാഫിന് സുമ്മ ല'ഉസല്ലിബന്നകുമ് 'അജ്മ’ഈന
{ ءَامَنْتُمْ بِهِ } على الإخبار، أي فعلتم هذا الفعل الشنيع، توبيخاً لهم وتقريعاً. وقرىء «أآمنتم»، بحرف الاستفهام، ومعناه الإنكار والاستبعاد { إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ } إن صنعكم هذا لحيلة احتلتموها أنتم وموسى في مصر قبل أن تخرجوا إلى هذه الصحراء قد تواطأتم على ذلك لغرض لكم، وهو أن تخرجوا منها القبط وتسكنوها بني إسرائيل، وكان هذاالكلام من فرعون تمويهاً على الناس لئلا يتبعوا السحرة في الإيمان. وروي أن موسى عليه السلام قال للساحر الأكبر أتؤمن بي إن غلبتك؟ قال لآتين بسحر لا يغلبه سحر. وإن غلبتني لأومنن بك، وفرعون يسمع، فلذلك قال ما قال { فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ } وعيد أجمله ثم فصله بقوله { لأُقَطّعَنَّ } وقرىء «لأقطعن» بالتخفيف، وكذلك { ثُمَّ لأُصَلّبَنَّكُمْ } { مّنْ خِلَـٰفٍ } من كل شقّ طرفاً. وقيل إن أوّل من قطع من خلاف وصلب لفرعون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക