مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · ആയത്ത് 97

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
97 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-
കുല് മന് കാന ’അദുവ്വന് ലിജിബ്രീല ഫ'ഇന്നഹു നസ്സലഹു ’അലാ കല്ബിക ബി'ഇദ്നി അല്ലാഹി മുസദ്ദികന് ലിമാ ബൈന യദൈഹി വഹുദന് വബുശ്രാ ലില്മു'മിനീന
فقالت اليهود: إن جبريل لنا عدو، أمر أن يجعل النبوة فينا، فجعلها فى غيرنا من عداوته إيانًا، فأنزل الله عز وجل: { قُلْ مَن كَانَ عَدُوّاً لِّجِبْرِيلَ } ، يعنى اليهود، { فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ } ، يقول جبريل، عليه السلام: تلاه عليك ليثبت به فؤادك، يعنى قلبك، نظيرها فى الشعراء قوله سبحانه:{ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلأَمِينُ عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنْذِرِينَ } [الشعراء: 193، 194]، ثم قال: { مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ } ، يعني قرآن محمد صلى الله عليه وسلم يصدق الكتب التى كانت قبله، { وَهُدًى } ، أى وهذا القرآن هدى من الضلالة، { وَبُشْرَىٰ } لمن آمن به من المؤمنين، { لِلْمُؤْمِنِينَ } [آية: 97].
{ مَن كَانَ عَدُوّاً للَّهِ وَمَلاۤئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ } ، يعني بالملائكة جبريل، ورسله يعنى محمداً وعيسى صلى الله عليه وسلم، كفرت اليهود بهم وبجبريل وبميكائيل، يقول الله عز وجل: { وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ } [آية: 98]، يعنى اليهود.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക