لطائف الإشارات / القشيري · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 37

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
37 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender against Allah.
വകദാലിക 'അന്സല്നാഹു ഹുക്മന് ’അരബിയ്യന് വല'ഇനി ഇത്തബ’ത 'അഹ്വാ'അഹുമ് ബ’ദമാ ജാ'അക മിന അല്’ഇല്മി മാ ലക മിന അല്ലാഹി മിന് വലിയ്യിന് വലാ വാകിന്
أي حُكْماً ببيان العرب؛ لأنَّ اللَّهَ تعالى أرسل الرسلَ في كلِّ وقتٍ كُلاً بلسان قومه ليهتدوا إليه.
ويقال مِنْ صفات العرب الشجاعة والسخاء ومراعاة الذِّمام, وهذه الأشياء مندوبٌ إليها في الشريعة.
{ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوآءَهُم }: أي ولئن وافقتهم، ولم تعتصم بالله، ووَقَعَتْ على قلبك حشمةٌ من غير الله - فَمَا لَكَ من واقٍ من الله.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക