لطائف الإشارات / القشيري · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 4

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
4 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand!
വഫീ അല്'അര്ദി കിത’ഉന് മുതജാവിരാതുന് വജന്നാതുന് മിന് 'അ’നാബിന് വസര്’ഉന് വനഖീലുന് സിന്വാനുന് വഗൈരു സിന്വാനിന് യുസ്കാ ബിമാ'ഇന് വാഹിദിന് വനുഫദ്ദിലു ബ’ദഹാ ’അലാ ബ’ദിന് ഫീ അല്'ഉകുലി 'ഇന്ന ഫീ ദാലിക ല'ആയാതിന് ലികൗമിന് യ’കിലൂന
فَمِنْ سبخٍ ومن حَجَرٍ ومن رمل.. أنواع مختلفة، وأزواج متفقة. وزروع ونبات وأشجار أشتات، وأصل الكل واحد، فأجزاؤها متماثلة، وأبعاضها متشاكلة، ولكن جعل بعضها غدقاً، وبعضها قشراً، وبعضها غُصْناً، وبعضها جذعاً، وبعضها أزهاراً، وبعضها أوراقاً.. ثم الكلُّ واحد، وإن كان لكلِّ واحدٍ طبعٌ مخصوص وشكلٌ مخصوص، ولون مخصوص وقشر مخصوص مع أنها تُسْقَى بماءٍ واحدٍ؛ إذ يصل إلى كل جزء من الشجر من الماء مقدارُ ما يحتاج إليه، { وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي ٱلأُكُلِ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക