تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Baqara · ആയത്ത് 239

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
239 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
If ye fear (an enemy), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).
ഫ'ഇന് ഖിഫ്തുമ് ഫരിജാലന് 'ഔ രുക്ബാനന് ഫ'ഇദാ 'അമിന്തുമ് ഫദ്കുരൂ അല്ലാഹ കമാ ’അല്ലമകുമ് മാ ലമ് തകൂനൂ ത’ലമൂന
{ فَإنْ خِفْتُمْ } من عدوٍّ ولصٍّ وسبع { فَـ } ـحافظوا عليها { رِجَالاً } جمع راجل او رجيل او رجلان او رجل بكسر الجيم او ضمّه يعنى لا يلزم القيام والتّوقّف فى الصّلاة وقت الخوف { أَوْ رُكْبَاناً } جمع راكب ولا اختصاص له بركوب الجمل وغيره وعن الصّادق (ع) انّه قال: اذا خاف من سبعٍ او لصٍّ يكبّر يومئ ايماء { فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ } فصلّوا، او المراد مطلق الذّكر، او المراد الذّكر القلبىّ الّذى هو صلاة الصّدر { كَمَا عَلَّمَكُم } ذكراً يكون مثل تعليمه ايّاكم يعنى يوازى تعليمه ايّاكم، او كذكر علّمكم بلسان خلفائه، او كالذّكر الّذى علّمكم بلسان خلفائه على ان يكون ما مصدريّةً او موصوفةً او موصولةً وعلى الاخيرين فقوله تعالى { مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ } يكون بدلا.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക