تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 73

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
73 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).
വജ’അല്നാഹുമ് 'അ'ഇമ്മതന് യഹ്ദൂന ബി'അമ്രിനാ വ'ഔഹൈനാ 'ഇലൈഹിമ് ഫി’ല അല്ഖൈരാതി വ'ഇകാമ അസ്സലാതി വ'ഈതാ'അ അസ്സകാതി വകാനൂ ലനാ ’ആബിദീന
{ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ } بعد خروجه الى الشّام وبقائه فيها مدّة مديدة { وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً } عطيّة فانّ النّافلة العطيّة والغنيمة والنّفل النّفع { وَكُلاًّ } اى كلّ الاربعة او الثّلاثة او الاثنين { جَعَلْنَا صَالِحِينَ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا } لا بأمر الشّيطان ولا بأمر انفسهم ولا بشراكة شيءٍ منهما { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ } مثل الوحى الى رسلنا فانّهم كانوا رسلاً { فِعْلَ ٱلْخَيْرَاتِ } مطلقة { وَإِقَامَ ٱلصَّلاَة } مخصوصة اسقط التّاء عن المصدر لقيام المضاف اليه مقامه { وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَـاةِ } مخصوصة لكون الصّلٰوة والزّكٰوة اهمّ الخيرات بل لان ليس الخيرات الاّ الصّلٰوة والزّكٰوة ولذلك صرّح بهما بعد ذكرهما عموماً { وَكَانُواْ لَنَا عَابِدِينَ } لا لغيرنا من الشّيطان والنّفس والهوى، اشارة الى مقام الاخلاص الّذى هو قرّة عين السّالكين.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക