تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anfaal · ആയത്ത് 2

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anfaal
ആയത്ത്
2 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord;
'ഇന്നമാ അല്മു'മിനൂന അല്ലദീന 'ഇദാ ദുകിര അല്ലാഹു വജിലത് കുലൂബുഹുമ് വ'ഇദാ തുലിയത് ’അലൈഹിമ് 'ആയാതുഹു സാദത്-ഹുമ് 'ഈമാനന് വ’അലാ രബ്ബിഹിമ് യതവക്കലൂന
{ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ } تعليل لما يفهم من الشّرط من الشّكّ فى ايمانهم او جواب لسؤالٍ ناشٍ من الشّرط كأنّه قال قائل: ان كان هؤلاء مشكوكاً فى ايمانهم فمن المؤمن الّذى لا يشكّ فى ايمانه؟ - فقال: انّما المؤمنون { ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ } لذكره { وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً } لكون قلوبهم خاليةً عن رين الاهوية فيؤثّر ذكر الله وآياته فيها وقد مضى انّ الايمان له مراتب ودرجات وانّه يزداد وينقص { وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ } عطف على جملة الشّرط والجزاء الواقعة صلة لعدم تقيّده بحينٍ دون حينٍ وللاشارة الى انّ التّوكّل لا بدّ وان يصلح آنا فآناً اتى بالمضارع دون الماضى.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക