روح المعاني/ الالوسي · Az-Zumar · ആയത്ത് 40

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
40 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."
മന് യ'തീഹി ’അദാബുന് യുഖ്സീഹി വയഹില്ലു ’അലൈഹി ’അദാബുന് മുകീമുന്
فإن الأول إشارة إلى العذاب الدنيوي وقد نالهم يوم بدر والثاني إشارة إلى العذاب الأخروي فإن العذاب المقيم عذاب النار فلو قيل إني عامل على مكانتي وكان إذ ذاك غير غالب بل الأمر بالعكس لم يلائم المقصود. و { مَنْ } تحتمل الاستفهامية والموصولية وجملة { يُخْزِيهِ } صفة { عَذَاب } والمراد بمقيم دائم وفي الكلام مجاز في الظرف أو الإسناد وأصله مقيم فيه صاحبه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക