التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Baqara · ആയത്ത് 141

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
141 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case:
തില്ക 'ഉമ്മതുന് കദ് ഖലത് ലഹാ മാ കസബത് വലകുമ് മാ കസബ്തുമ് വലാ തുസ്'അലൂന ’അമ്മാ കാനൂ യ’മലൂന
تكرير لنظيره الذي تقدم آنفاً لزيادة رسوخ مدلوله في نفوس السامعين اهتماماً بما تضمنه لكونه معنى لم يسبق سماعه للمخاطبين فلم يقتنع فيه بمرة واحدة ومثل هذا التكرير وارد في كلام العرب، قال لبيد ( فَتَنَازَعَا سَبِطاً يَطِيرُ ظِلاَلُه كدُخَانِ مُشْعَلَة يُشَبُّ ضِرَامُها مَشْمُولةٍ غُلِثَتْ بِنَابتِ عَرْفَجِ كَدُخَانِ نَارٍ سَاطِعٍ أَسْنَامُها ) فإنه لما شبه الغبار المتطاير بالنار المشبوبة واستطرد بوصف النار بأنها هبت عليها ريح الشمال وزادتها دخاناً وأوقدت بالعرفج الرطيب لكثرة دخانه، أعاد التشبيه ثانياً لأنه غريب مبتكر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക