الدر المصون/السمين الحلبي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 23

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
23 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring: and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation):
ജന്നാതു ’അദ്നിന് യദ്ഖുലൂനഹാ വമന് സലഹ മിന് 'ആബാ'ഇഹിമ് വ'അസ്വാജിഹിമ് വദുര്രിയ്യാതിഹിമ് വല്മലാ'ഇകതു യദ്ഖുലൂന ’അലൈഹിമ് മിന് കുല്ലി ബാബിന്
قوله تعالى: { جَنَّاتُ عَدْنٍ }: يجوز أن يكون بدلاً مِنْ " عقبى " ، وأن يكونَ بياناً، وأن يكونَ خبر مبتدأ مضمر، وأن يكون مبتدأً خبرُه " يَدْخُلونها " وقرأ النخعيُّ " جنةُ " بالإِفراد. وتقدَّم الخلافُ في " يَدْخُلونها ".
والجملةُ مِنْ " يَدْخُلونها " تحتمل الاستئنافَ او الحاليةَ المقدرةَ.
قوله: { وَمَنْ صَلَحَ } يجوز أن يكونَ مرفوعاً عطفاً على الواو، وأغنى الفصلُ بالمفعول عن التأكيد بالضمير المنفصل، وأن يكونَ منصوباً على المفعولِ معه، وهو مرجوحٌ.
وقرأ ابن أبي عبلة " صَلُحَ " بضم اللام، وهي لغةٌ مَرْجوحة.
قوله: { مِنْ آبَائِهِمْ } في محلِّ الحال مِنْ { وَمَنْ صَلَحَ } و " مِنْ " لبيان الجنس. وقرأ عيسى الثقفي " وذُريَّتِهم " بالتوحيد.
قوله: " سلامٌ " الجملةُ محكيَّةٌ بقولٍ مضمر، والقولُ المضمرُ حالٌ مِنْ فاعلِ " يَدْخُلون " ، أي: يَدْخُلون قائلين.
/ قوله: " بما صَبَرتم " متعلِّقٌ بما تعلَّق به " عليكم " ، و " ما " مصدريَّةٌ، أي: بسبب صَبْركم. ولا يتعلَّقُ بـ " سلامٌ " لأنه لا يُفْصَل بين المصدرِ ومعمولِه بالخبر.
قاله أبو البقاء. وقال الزمخشري: " ويجوز أن يتعلَّق بـ " سلام " ، أي: نُسَلِّم عليكم ونُكْرمكم بصبركم " ، ولمَّا نقله عنه الشيخ لم يَعْترض عليه بشيء. والظاهرُ أنه لا يُعْترَض عليه بما تقدَّم؛ لأنَّ ذلك في المصدر المؤول بحرف مصدري، وفعل، وهذا المصدرُ ليس من ذلك. والباءُ: إمَّا سببيَّةٌ كما تقدَّم، وإمَّا بمعنى بَدَل، أي: بَدَلَ صبركم، أي: بما احتملتم مَشاقَّ الصبر. وقيل: " بما صَبَرْتُم " خبرُ مبتدأ مضمرٍ، أي: هذا الثوابُ الجزيل بما صبرتم.
وقرأ الجمهور " فنِعْمَ " بكسرِ النونِ وسكونِ العين، وابن يعمر بالفتحِ والكسر، وقد تقدَّم أنها الأصلُ كقوله: ( 2538-....................... ) ( نَعِمَ السَّاعُون في القومِ الشُّطُرْ ) وابنُ وثاب بالفتح والسكون، وهي تخفيفُ الأصلِ، ولغةُ تميم تسكينُ عينِ فَعِل مطلقاً. والمخصوصُ بالمدحِ محذوفٌ، أي: الجنة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക