الدر المصون/السمين الحلبي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 22

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
22 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (eternal) home,-
വല്ലദീന സബരൂ ഇബ്തിഗാ'അ വജ്ഹി രബ്ബിഹിമ് വ'അകാമൂ അസ്സലാത വ'അന്ഫകൂ മിമ്മാ രസക്നാഹുമ് സിര്രന് വ’അലാനിയതന് വയദ്ര'ഊന ബില്ഹസനതി അസ്സയ്യി'അത 'ഉലാ'ഇക ലഹുമ് ’ഉക്ബാ അദ്ദാരി
قوله تعالى: { ٱبْتِغَاءَ وَجْهِ } يجوز أن يكونَ مفعولاً له وهو الظاهرُ، وأن يكونَ حالاً، أي: مُبْتَغِين، والمصدرُ مضافٌ لمفعوله.
قوله: { عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ } يجوز أن يكونَ مبتدأً، خبرُه الجارُّ قبله، والجملةُ خبرُ " أولئك " ، ويجوز أنْ يكونَ " لهم " خبرَ " أولئك " و " عُقْبى " فاعلٌ بالاستقرار.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക