الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 12

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
12 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
ഫലമ്മാ 'അഹസ്സൂ ബ'സനാ 'ഇദാ ഹുമ് മിന്ഹാ യര്കുദൂന
قوله: { إِذَا }: هذه فجائيةٌ. وقد تقدَّمَ الخلافُ فيها مُشْبَعاً. و " هم " مبتدأٌ، و " يَرْكُضون " خبرُه، وتقدَّم في أولِ هذه الموضوعِ أنَّ هذه الآيةَ وأمثالَها دالَّةٌ على أن " لَمَّا " ليست ظرفيةً، بل حرفُ وجوبٍ لوجوب لأنَّ الظرفَ لا بُدَّ له مِنْ عاملٍ ولا عاملَ هنا لأنَّ ما بعدَ إذا لا يعملُ فيما قبلَها. والجواب: أنه عَمِل فيها معنى المفاجأةِ المدلولِ عليه بـ " إذا ".
والضميرُ في " مِنْها " يعودُ على " قرية ". ويجوز أَنْ يعودَ على " بَأْسَنا " لأنه في معنى النِّقْمة والبأساء، فَأَنَّثَ الضميرَ حملاً على المعنىٰ. و " مِنْ " على الأولِ لابتداءِ الغايةِ، وللتعليل على الثاني. والرَّكْضُ: ضَرْبُ الدابَّة بالرِّجْلِ. يُقال: رَكَضَ الدابَّةَ يَرْكُضها رَكْضاً.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക