الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · 节 12

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
12 / 112
书籍语言
阿拉伯语
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ
當他們感覺我的嚴刑的時候,他們忽然奔逃。
法拉姆°马: '阿哈斯°苏: 巴'°萨纳: '伊扎: 胡姆° 米恩°哈: 亚尔°库杜:纳
قوله: { إِذَا }: هذه فجائيةٌ. وقد تقدَّمَ الخلافُ فيها مُشْبَعاً. و " هم " مبتدأٌ، و " يَرْكُضون " خبرُه، وتقدَّم في أولِ هذه الموضوعِ أنَّ هذه الآيةَ وأمثالَها دالَّةٌ على أن " لَمَّا " ليست ظرفيةً، بل حرفُ وجوبٍ لوجوب لأنَّ الظرفَ لا بُدَّ له مِنْ عاملٍ ولا عاملَ هنا لأنَّ ما بعدَ إذا لا يعملُ فيما قبلَها. والجواب: أنه عَمِل فيها معنى المفاجأةِ المدلولِ عليه بـ " إذا ".
والضميرُ في " مِنْها " يعودُ على " قرية ". ويجوز أَنْ يعودَ على " بَأْسَنا " لأنه في معنى النِّقْمة والبأساء، فَأَنَّثَ الضميرَ حملاً على المعنىٰ. و " مِنْ " على الأولِ لابتداءِ الغايةِ، وللتعليل على الثاني. والرَّكْضُ: ضَرْبُ الدابَّة بالرِّجْلِ. يُقال: رَكَضَ الدابَّةَ يَرْكُضها رَكْضاً.
返回顶部