التفسير الكبير / للإمام الطبراني · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 109

التفسير الكبير / للإمام الطبراني

(ت 360 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
109 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn back, Say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.
ഫ'ഇന് തവല്ലൗ ഫകുല് 'ആദന്തുകുമ് ’അലാ സവാ'ഇന് വ'ഇന് 'അദ്രീ 'അകരീബുന് 'അമ് ബ’ഈദുന് മാ തൂ’അദൂന
قَوْلُهُ تَعَالَى: { فَإِن تَوَلَّوْاْ }؛ أي فإنْ أعرضُوا عن قبولِ قولِكَ، { فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ }؛ أي أعلمْتُكم بالوحي من اللهِ على سواءٍ في الإعلامِ؛ أي لَم أُظْهِرْ بعضَكم على شيءٍ كتمتهُ عن غيرهِ. وَقِيْلَ: عَلَى سَوَاءٍ في العلمِ، إنِّي حربٌ لكم لا صُلْحَ بيننا، وإنِّي مخالفٌ لدِينكم فتأهَّبوا لِما يُراد بكم؛ إذ ليس العِنَادُ من أخلاقِ الأنبياء صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: { وَإِنْ أَدْرِيۤ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ }؛ أي مَا أدْري متى توعدون به من العذاب.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക