انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 12

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
12 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!
ഹുവ അല്ലദീ യുരീകുമു അല്ബര്ക ഖൗഫന് വതമ’അന് വയുന്ശി'ഉ അസ്സഹാബ അസ്സികാല
{ هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا } من أذاه. { وَطَمَعًا } في الغيث وانتصابهما على العلة بتقدير المضاف، أي إرادة خوف وطمع أو التأويل بالإِخافة والإِطماع، أو الحال من { ٱلْبَرْقَ } أو المخاطبين على إضمار ذو، أو إطلاق المصدر بمعنى المفعول أو الفاعل للمبالغة. وقيل يخاف المطر من يضره ويطمع فيه من ينفعه. { وَيُنْشِىءُ ٱلسَّحَابَ } الغيم المنسحب في الهواء. { ٱلثِّقَالَ } وهو جمع ثقيلة وإنما وصف به السحاب لأنه اسم جنس في معنى الجمع.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക