انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Vers 12

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
12 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
Er ist es, Der euch den Blitz zeigt, Furcht und Hoffnung einzuflößen, und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.
Huwa allasie juriekumu albarka chawfan watama’an wajunschi'u assssahaaba assssikaala
{ هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا } من أذاه. { وَطَمَعًا } في الغيث وانتصابهما على العلة بتقدير المضاف، أي إرادة خوف وطمع أو التأويل بالإِخافة والإِطماع، أو الحال من { ٱلْبَرْقَ } أو المخاطبين على إضمار ذو، أو إطلاق المصدر بمعنى المفعول أو الفاعل للمبالغة. وقيل يخاف المطر من يضره ويطمع فيه من ينفعه. { وَيُنْشِىءُ ٱلسَّحَابَ } الغيم المنسحب في الهواء. { ٱلثِّقَالَ } وهو جمع ثقيلة وإنما وصف به السحاب لأنه اسم جنس في معنى الجمع.
Nach oben