انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 261

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
261 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things.
മസലു അല്ലദീന യുന്ഫികൂന 'അമ്വാലഹുമ് ഫീ സബീലി അല്ലാഹി കമസലി ഹബ്ബതിന് 'അമ്ബതത് സബ്’അ സനാബില ഫീ കുല്ലി സുമ്ബുലതിന് മി'അതു ഹബ്ബതിന് വല്ലാഹു യുദാ’ഇഫു ലിമന് യശാ'ഉ വല്ലാഹു വാസി’ഉന് ’അലീമുന്
{ مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوٰلَهُمْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ } أي مثل نفقتهم كمثل حبة، أو مثلهم كمثل باذر حبة على حذف المضاف. { أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلّ سُنبُلَةٍ مّاْئَةُ حَبَّةٍ } أسند الإِنبات إلى الحبة لما كانت من الأسباب، كما يسند إلى الأرض والماء، والمنبت على الحقيقة هو الله تعالى والمعنى: أنه يخرج منها ساق يتشعب لكل منه سبع شعب، لكل منها سنبلة فيها مائة حبة. وهو تمثيل لا يقتضي وقوعه وقد يكون في الذرة والدخن في البر في الأراضي المغلة. { وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ } تلك المضاعفة. { لِمَن يَشَاء } بفضله وعلى حسب حال المنفق من إخلاصه وتعبه، ومن أجل ذلك تفاوتت الأعمال في مقادير الثواب. { وَٱللَّهُ وٰسِعٌ } لا يضيق عليه ما يتفضل به من الزيادة. { عَلِيمٌ } بنية المنفق وقدر إنفاقه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക