محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 37

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
37 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender against Allah.
വകദാലിക 'അന്സല്നാഹു ഹുക്മന് ’അരബിയ്യന് വല'ഇനി ഇത്തബ’ത 'അഹ്വാ'അഹുമ് ബ’ദമാ ജാ'അക മിന അല്’ഇല്മി മാ ലക മിന അല്ലാഹി മിന് വലിയ്യിന് വലാ വാകിന്
{ وَكَذٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِيّاً } أي: حاكماً بالحق، أو حكمة عربيّة { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ } أي: لئن تابعتهم على دينٍ ما هو إلا أهواء بعد ثبوت العلم عندك بالبراهين والحجج. فلا ينصرك ناصر ولا يقيك واقٍ. وهذا من باب الإلهاب والتهييج والبعث للسامعين على الثبات في الدين والتصلب فيه وأن لا يزال زال عند الشبهة بعد استمساكه بالحجة، وإلا فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من شدة الشكيمة بمكان - كذا في (الكشاف).
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക