محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · ആയത്ത് 166

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
166 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) : They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
'ഇദ് തബര്ര'അ അല്ലദീന ഇത്തുബി’ഊ മിന അല്ലദീന ഇത്തബ’ഊ വര'അവു അല്’അദാബ വതകത്ത’അത് ബിഹിമു അല്'അസ്ബാബു
{ إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ } بدل من{ إِذْ يَرَوْنَ } [البقرة: 165] أي: تبرأ المتبوعون وهم الرؤساء الآمرون باتخاذ الأنداد وكلّ ما عبد من دونه تعالى { مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ } من الأتباع، بأن اعترفوا ببطلان ما كانوا يدعونه في الدنيا لهم - أو يدعونهم إليه - من فنون الكفر والضلال، واعتزلوا عن مخالطتهم، وقابلوهم باللعن. وقرئ الأول على البناء للفاعل، والثاني على البناء للمفعول، أي: تبرّأ الأتباع من الرؤساء { وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ } الواو للحال، أي: تبرّؤوا في حال رؤيتهم العذاب { وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلأَسْبَابُ } أي: الوُصل التي كانت بينهم، من الاتفاق على دين واحد، ومن الأنساب، والمحابّ، والاتباع، والاستتباع.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക