محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Hujuraat · ആയത്ത് 4

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hujuraat
ആയത്ത്
4 / 18
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
Those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.
'ഇന്ന അല്ലദീന യുനാദൂനക മിന് വരാ'ഇ അല്ഹുജുരാതി 'അക്സരുഹുമ് ലാ യ’കിലൂന
{ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ } أي: يدعونك { مِن وَرَآءِ } أي: خارج { ٱلْحُجُرَاتِ } أي: عند كونك فيها، استعجالاً لخروجك إليهم، ولو بترك ما أنت فيه من الأشغال { أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ } إذ لا يفعله محتشِم، ولا يفعل لمحتشم، فلا يراعون حرمة أنفسهم، ولا حرمتك، ونسب إلى الأكثر؛ لأنه قد يتبع عاقل جماعة الجهال، موافقة لهم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക