محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Hujuraat · ആയത്ത് 3

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hujuraat
ആയത്ത്
3 / 18
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ
Those that lower their voices in the presence of Allah's Messenger,- their hearts has Allah tested for piety, for them is Forgiveness and a great Reward.
'ഇന്ന അല്ലദീന യഗുദ്ദൂന 'അസ്വാതഹുമ് ’ഇന്ദ രസൂലി അല്ലാഹി 'ഉലാ'ഇക അല്ലദീന ഇമ്തഹന അല്ലാഹു കുലൂബഹുമ് ലിത്തക്വാ ലഹുമ് മഗ്ഫിരതുന് വ'അജ്രുന് ’അദീമുന്
{ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ } أي: يبالغون في خفضها { عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ } قال ابن جرير: أي: اصطفاها وأخلصها للتقوى يعني لاتقائه بأداء طاعته، واجتناب معاصيه، كما يمتحن الذهب بالنار، فيخلص جيدها، ويبطل خبثها { لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ } أي: ثواب جزيل، وهو الجنة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക