تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · ആയത്ത് 76

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
76 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Behold! when they meet the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?
വ'ഇദാ ലകൂ അല്ലദീന 'ആമനൂ കാലൂ 'ആമന്നാ വ'ഇദാ ഖലാ ബ’ദുഹുമ് 'ഇലാ ബ’ദിന് കാലൂ 'അതുഹദ്ദിസൂനഹുമ് ബിമാ ഫതഹ അല്ലാഹു ’അലൈകുമ് ലിയുഹാജ്ജൂകുമ് ബിഹി ’ഇന്ദ രബ്ബികുമ് 'അഫലാ ത’കിലൂന
{ وَإِذَا لَقُواْ } أي منافقوا اليهود { ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ قَالُوا ءامَنَّا } بأن محمداً صلى الله عليه وسلم نبيّ وهو المبشر به في كتابنا { وَإِذَا خَلاَ } رجع { بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُواْ } أي رؤساؤهم الَّذين لم ينافقوا لمن نافق { أَتُحَدّثُونَهُم } أي المؤمنين { بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ } أي عرّفكم في التوراة من نعت محمد صلى الله عليه وسلم { لِيُحَاجُّوكُم } ليخاصموكم واللام للصيرورة { بِهِ عِندَ رَبّكُمْ } في الآخرة ويقيموا عليكم الحجة في ترك اتباعه مع علمكم بصدقه؟ { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أنهم يحاجونكم إذا حدثتموهم فتنتهون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക