تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Hujuraat · ആയത്ത് 1

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hujuraat
ആയത്ത്
1 / 18
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
O Ye who believe! Put not yourselves forward before Allah and His Messenger. but fear Allah. for Allah is He Who hears and knows all things.
യാ 'അയ്യുഹാ അല്ലദീന 'ആമനൂ ലാ തുകദ്ദിമൂ ബൈന യദയി അല്ലാഹി വരസൂലിഹി വത്തകൂ അല്ലാഹ 'ഇന്ന അല്ലാഹ സമീ’ഉന് ’അലീമുന്
{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُقَدِّمُواْ } من قدم بمعنى تقدم أي لا تتقدموا بقول ولا فعل { بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ } المبلغ عنه، أي بغير إذنهما { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ } لقولكم { عَلِيمٌ } بفعلكم نزلت في مجادلة أبي بكر وعمر رضي الله عنهما عند النبي صلى الله عليه وسلم في تأمير الأقرع بن حابس أو القعقاع بنمعبد.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക