تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Hujuraat · ആയത്ത് 9

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hujuraat
ആയത്ത്
9 / 18
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).
വ'ഇന് താ'ഇഫതാനി മിന അല്മു'മിനീന ഇക്തതലൂ ഫ'അസ്ലിഹൂ ബൈനഹുമാ ഫ'ഇന് ബഗത് 'ഇഹ്ദാഹുമാ ’അലാ അല്'ഉഖ്രാ ഫകാതിലൂ അല്ലതീ തബ്ഗീ ഹത്താ തഫീ'അ 'ഇലാ 'അമ്രി അല്ലാഹി ഫ'ഇന് ഫാ'അത് ഫ'അസ്ലിഹൂ ബൈനഹുമാ ബില്’അദ്ലി വ'അക്സിതൂ 'ഇന്ന അല്ലാഹ യുഹിബ്ബു അല്മുക്സിതീന
{ وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ } الآية، نزلت في قضية هي أن النبي صلى الله عليه وسلم ركب حماراً ومرّ على ابن أبيّ فبال الحمار فسدّ ابن أبيّ أنفه فقال ابن رواحة: والله لبول حماره أطيب ريحاً من مسكك، فكان بين قوميهما ضرب بالأيدي والنعال والسعف { ٱقْتَتَلُواْ } جُمِعَ نظراً إلى المعنى لأن كل طائفة جماعة. وقرىء «اقتتلتا» { فَأَصْلِحُواْ بَيْنَهُمَا } ثني نظراً إلى اللفظ { فَإِن بَغَتْ } تعدّت { إِحْدَاهُمَا عَلَىٰ ٱلأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىءَ } ترجع { إِلَىٰ أَمْرِ ٱللَّهِ } الحق { فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُواْ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ } بالإِنصاف { وَأَقْسِطُواْ } أعدلوا { إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക