تذكرة الاريب في تفسير الغريب/ الامام ابي الفرج ابن الجوزي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 104

تذكرة الاريب في تفسير الغريب/ الامام ابي الفرج ابن الجوزي

(ت 597 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
104 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it.
യൗമ നത്വീ അസ്സമാ'അ കതയ്യി അസ്സിജില്ലി ലില്കുതുബി കമാ ബദ'നാ 'അവ്വല ഖല്കിന് നു’ഈദുഹു വ’ദന് ’അലൈനാ 'ഇന്നാ കുന്നാ ഫാ’ഇലീന
نطوي السماء بمحو رسومها وتكوير شمسها وقمرها
السجل الصحيفه
والام في للكتاب بمعنى على والمعنى كما نطوي السجل على ما فيه من الكتاب
كما بدانا أي قدرتنا على الاعادة كقدرتنا على الابتداء
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക