الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 10

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
10 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.
സവാ'ഉന് മിന്കുമ് മന് 'അസര്ര അല്കൗല വമന് ജഹര ബിഹി വമന് ഹുവ മുസ്തഖ്ഫിന് ബില്ലൈലി വസാരിബുന് ബിന്നഹാരി
{ سَوَآءٌ مِّنْكُمْ }: في علمه، { مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ }: مستتر { بِٱلَّيلِ وَسَارِبٌ }: ظاهر { بِٱلنَّهَارِ * لَهُ }: ضميره لمن { مُعَقِّبَاتٌ }: ملائكة يعقب بعضهم بعضا، وهم غير الكرام الكاتبين أو يعقبون أحواله فيكتبونها { مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ }: قدامه، { وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ }: بأس، { ٱللَّهِ } أو بأمره { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ }: نعمة أو نقمة، { حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ }: خيراً أو شرّاً، { وَإِذَا أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوۤءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ }: يلي دفعه عنكم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക