معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · Ayat 101

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
101 / 128
Bahasa kitab
Arab
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Dan apabila Kami tukarkan satu ayat (Al-Quran) untuk menggantikan ayat yang lain (yang dimansukhkan), dan Allah memang mengetahui akan apa yang Ia turunkan, - berkatalah mereka (yang kafir): "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang pendusta"; (padahal Nabi Muhammad tidak berdusta) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui hakikat yang sebenarnya.
wa’idhaa baddalnaa ’aayatan makaana ’aayatin wallaahu ’a‘lamu bimaa yunazzilu qaaluu ’innamaa ’anta muftarin bal ’aktharuhum laa ya‘lamuuna
{ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ } ، حجة وولاية، { عَلَىٰ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ } ، قال سفيان: ليس له سلطان على أن يحملهم على ذنب لا يُغفر.
{ إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُ عَلَىٰ ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ } ، يطيعونه ويدخلون في ولايته، { وَٱلَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ } ، أي: بالله مشركون. وقيل: الكناية راجعة إلى الشيطان، ومجازه الذين هم من أجله مشركون بالله.
{ وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ } ، يعني وإذا نسخنا حكم آية فأبدلنا مكانه حكماً آخر، { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ } ، أعلم بما هو أصلح لخلقه فيما يغير ويبدل من أحكامه، { قَالُوۤاْ إِنَّمَآ أَنتَ } ، يا محمد، { مُفْتَرٍ } ، مُخْتَلِق، وذلك أن المشركين قالوا: إن محمداً يسخر بأصحابه، يأمرهم اليوم بأمر، وينهاهم عنه غداً، ما هو إلاَّ مفترٍ، يتقوّله من تلقاء نفسه.
قال الله تعالى: { بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ } ، حقيقة القرآن، وبيان الناسخ من المنسوخ.
Kembali ke atas