وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٧
Dan mereka (yang kafir) berkata: "Kalau kami menyertaimu menurut petunjuk yang engkau bawa itu, nescaya kami dengan serta merta ditangkap dan diusir dari negeri kami (oleh golongan yang menentang)". Mengapa mereka (berkata demikian)? Bukankah kami telah melindungi mereka dan menjadikan (negeri Makkah) tempat tinggal mereka sebagai tanah suci yang aman, yang dibawa kepadanya hasil tanaman dari segala jenis, sebagai rezeki pemberian dari sisi Kami? (Benar, Kami telah menjadikan semuanya itu), tetapi kebanyakan mereka tidak memikirkan perkara itu untuk mengetahuinya (serta bersyukur).
waqaaluu ’in nattabi‘i alhudaa ma‘aka nutakhattaf min ’ardinaa ’awalam numakkin lahum haraman ’aaminan yujbaa ’ilayhi thamaraatu kulli syay’in rizqan min ladunnaa walaakinna ’aktharahum laa ya‘lamuuna
القمّي قال نزلت في قريش حين دعاهم رسول الله صلّى الله عليه وآله الى الإِسلام والهجرة ورواه ابن طاوس عن امير المؤمنين عليه السلام.
وفي روضة الواعظين عن السجّاد عليه السلام انّ النبيّ صلّى الله عليه وآله قال والّذي نفسي بيده لادعونّ الى هذا الأمر الأبيض والاسود ومن على رؤوس الجبال ولجج البحار ولادعونّ اليه فارس والرّوم فجبرت قريش واستكبرت وقالت لأبي طالب امّا تسمع الى ابن اخيك ما يقول والله لو سمعت بهذا فارس والرّوم لاختطفتنا من ارضنا ولقلعت الكعبة حجراً حجراً فأنزل الله تعالى هذه الآية { أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا } اولم نجعل مكانهم حرماً ذا أمن بحرمة البيت { يُجْبَى إِلَيْهِ } يحمل اليه ويجمع فيه وقرء بالتّاء { ثَمَرَاتُ كُلِّ شَىْءٍ } من كلّ اوب { رِزْقًا مِنْ لَدُنّا } فاذا كان هذا حالهم وهم عبدة الاصنام فكيف نعرّضهم للتخوّف وللتخطّف اذا كانوا موحّدين { وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ } جهله لا يتفطّنون له.