وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ١٧٦
Dan kalau Kami kehendaki nescaya Kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu. Tetapi ia bermati-mati cenderung kepada dunia dan menurut hawa nafsunya; maka bandingannya adalah seperti anjing, jika engkau menghalaunya: ia menghulurkan lidahnya termengah-mengah, dan jika engkau membiarkannya: ia juga menghulurkan lidahnya termengah-mengah. Demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.
walaw syi’naa larafa‘naahu bihaa walaakinnahu ’akhlada ’ilaa al’ardi wattaba‘a hawaahu famathaluhu kamathali alkalbi ’in tahmil ‘alayhi yalhath ’aw tatruk-hu yalhath dhaalika mathalu alqawmi alladhiina kadhdhabuu bi’aayaatinaa faqsusi alqasasa la‘allahum yatafakkaruuna
وفي المجمع عن الباقر عليه السلام الأصل فيه بلعم ثم ضربه الله مثلاً لكل مؤثر هواه على هدى الله من أهل القبلة.
والعياشي عنه عليه السلام مَثَل المغيرة بن سعيد مثل بلعم الذي أوتي الاسم الأعظم الذي قال الله آتيناه آياتنا الآية { فَانسَلَخَ مِنْهَا } بأن كفر بها ونبذها وراء ظهره { فَأتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ } فلحقه الشيطان وأدركه وصار قرينا له { فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ } من الضالين.
القمي عن الرضا عليه السلام أنه أعطى بلعم بن باعورا الاسم الأعظم وكان يدعو به فيستجيب له فمال الى فرعون فلما مر فرعون في طلب موسى وأصحابه قال فرعون لبلعم ادع الله على موسى وأصاحبه ليحبسه علينا فركب حمارته ليمر في طلب موسى فامتنعت عليه حمارته فأقبل يضربها فانطقها الله عزّ وجلّ فقالت ويلك على ماذا تضربني أتريدني أن أجيء معك لتدعو على نبي الله وقوم مؤمنين فلم يزل يضربها حتى قتلها وانسلخ الاسم من لسانه وهو قوله تعالى { فانسلخ منها } الآية.
{ (176) وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ } الى منازل الأبرار من العلماء { بِهَا } بتلك الآيات وملازمتها { وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إلَى الأَرْضِ } مال الى الدنيا { وَاتَّبَعَ هَوَاهُ } في ايثار الدنيا واسترضاء قومه واعرض عن مقتضى الآيات فحططناه { فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ } فصفته كصفة الكلب في أخسّ أحواله { إن تَحْمِلْ عَلَيْهِ } بالزجر والطرد من الحملة لا من الحمل { يَلْهَثْ } يخرج لسانه بالتنفس الشديد { أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث } دائم اللهف بخلاف سائر الحيوان فانّه اذا هيّج وحرّك لهث والا لم يلهث والمعنى ان وعظته فهو ضال وان لم تعظه فهو ضال ضال في كل حال { ذَّلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ } المذكورة { لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ } فيتعظون ويحذرون مثل عاقبته.