الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-A'raaf · Ayat 176

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
176 / 206
Basa buku
Arab
وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.
walaw syi’naa larafa‘naahu bihaa walaakinnahu ’akhlada ’ilaa al’ardi wattaba‘a hawaahu famasaluhu kamasali alkalbi ’in tahmil ‘alayhi yalhas ’aw tatruk-hu yalhas zaalika masalu alqawmi allaziina kazzabuu bi’aayaatinaa faqsusi alqasasa la‘allahum yatafakkaruuna
{ (175) وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي ءَاتَيْنَاهُ ءَايَاتِنَا } القمّي نزلت في بلعم بن باعورا وكان من بني إسرائيل أوتي علم بعض كتب الله.
وفي المجمع عن الباقر عليه السلام الأصل فيه بلعم ثم ضربه الله مثلاً لكل مؤثر هواه على هدى الله من أهل القبلة.
والعياشي عنه عليه السلام مَثَل المغيرة بن سعيد مثل بلعم الذي أوتي الاسم الأعظم الذي قال الله آتيناه آياتنا الآية { فَانسَلَخَ مِنْهَا } بأن كفر بها ونبذها وراء ظهره { فَأتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ } فلحقه الشيطان وأدركه وصار قرينا له { فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ } من الضالين.
القمي عن الرضا عليه السلام أنه أعطى بلعم بن باعورا الاسم الأعظم وكان يدعو به فيستجيب له فمال الى فرعون فلما مر فرعون في طلب موسى وأصحابه قال فرعون لبلعم ادع الله على موسى وأصاحبه ليحبسه علينا فركب حمارته ليمر في طلب موسى فامتنعت عليه حمارته فأقبل يضربها فانطقها الله عزّ وجلّ فقالت ويلك على ماذا تضربني أتريدني أن أجيء معك لتدعو على نبي الله وقوم مؤمنين فلم يزل يضربها حتى قتلها وانسلخ الاسم من لسانه وهو قوله تعالى { فانسلخ منها } الآية.
{ (176) وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ } الى منازل الأبرار من العلماء { بِهَا } بتلك الآيات وملازمتها { وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إلَى الأَرْضِ } مال الى الدنيا { وَاتَّبَعَ هَوَاهُ } في ايثار الدنيا واسترضاء قومه واعرض عن مقتضى الآيات فحططناه { فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ } فصفته كصفة الكلب في أخسّ أحواله { إن تَحْمِلْ عَلَيْهِ } بالزجر والطرد من الحملة لا من الحمل { يَلْهَثْ } يخرج لسانه بالتنفس الشديد { أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث } دائم اللهف بخلاف سائر الحيوان فانّه اذا هيّج وحرّك لهث والا لم يلهث والمعنى ان وعظته فهو ضال وان لم تعظه فهو ضال ضال في كل حال { ذَّلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ } المذكورة { لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ } فيتعظون ويحذرون مثل عاقبته.
Balik ka luhur