الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · Ayat 49

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
49 / 75
Bahasa kitab
Arab
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami; kemudian apabila Kami memberikannya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah ia (dengan sombongnya): "Aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku". (Tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
fa’idhaa massa al’insaana durrun da‘aanaa thumma ’idhaa khawwalnaahu ni‘matan minnaa qaala ’innamaa ’uutiituhu ‘alaa ‘ilmin bal hiya fitnatun walaakinna ’aktharahum laa ya‘lamuuna
قوله: { إِنَّمَآ أُوتِيتُهُ }: يجوزُ أَنْ تكونَ " ما " مهيِّئةً زائدةً على " إنَّ " نحو: إنما قام زيد، وأَنْ تكونَ موصولةً، والضميرُ عائدٌ عليها مِنْ " أُوْتِيْتُه " أي: إنَّ الذي أُوْتِيْتُه على عِلْمٍ مني أو على عِلْمٍ من الله فيَّ، أي: أستحقُّ/ ذلك.
قوله: " بل هي " الضميرُ للنعمةِ. ذكَّرها أولاً في قوله: " إنما أوتيتُه لأنها بمعنى الإِنعامِ، وأنَّث هنا اعتباراً بلفظِها. وقيل: بل الحالةُ أو الإِتيانةُ.
Kembali ke atas