تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 71

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
71 / 286
Bahasa kitab
Arab
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
Nabi Musa menjawab: "Bahawasanya Allah berfirman: Sebenarnya (lembu yang dikehendaki itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (sawah bendang), dan tidak pula (digunakan mengangkut air) untuk menyiram tanaman; ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya". Mereka berkata: "Sekarang baharulah engkau dapat menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar". Maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah Allah) itu.
qaala ’innahu yaquulu ’innahaa baqaratun laa dhaluulun tuthiiru al’arda walaa tasqii alhartha musallamatun laa syiyata fiihaa qaaluu al’aana ji’ta bilhaqqi fadhabahuuhaa wamaa kaaduu yaf‘aluuna
{ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ ذَلُولٌ } غير مذللة بالعمل { تُثِيرُ ٱلأَرْضَ } تقلبها للزراعة، والجملة صفة (ذلول) داخلة في النفي { وَلاَ تَسْقِى ٱلْحَرْثَ } الأرض المهيأة للزراعة { مُّسَلَّمَةٌ } من العيوب وآثار العمل { لاَّ شِيَةَ } لون { فِيهَا } غير لونها { قَالُواْ ٱلئَٰنَ جِئْتَ بِٱلْحَقّ } نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مَسْكها ذهبا { فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ } لغلاء ثمنها وفي الحديث " لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شدّدوا على أنفسهم فشدّد الله عليهم "
Kembali ke atas