Kashani Tafsir · Ar-Ra'd · Ayat 17

Kashani Tafsir

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
17 / 43
Bahasa kitab
Inggeris
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
Ia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu membanjiri tanah-tanah lembah (dengan airnya) menurut kadarnya yang ditetapkan Tuhan untuk faedah makhlukNya, kemudian banjir itu membawa buih yang terapung-apung. Dan dari benda-benda yang dibakar di dalam api untuk dijadikan barang perhiasan atau perkakas yang diperlukan, juga timbul buih seperti itu. Demikianlah Allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah. Adapun buih itu maka akan hilang lenyaplah ia hanyut terbuang, manakala benda-benda yang berfaedah kepada manusia maka ia tetap tinggal di bumi. Demikianlah Allah menerangkan misal-misal perbandingan.
’anzala mina assamaa’i maa’an fasaalat ’awdiyatun biqadarihaa fahtamala assaylu zabadan raabiyan wamimmaa yuuqiduuna ‘alayhi fii annaari ibtighaa’a hilyatin ’aw mataa‘in zabadun mithluhu kadhaalika yadribu allaahu alhaqqa walbaatila fa’ammaa azzabadu fayadhhabu jufaa’an wa’ammaa maa yanfa‘u annaasa fayamkuthu fii al’ardi kadhaalika yadribu allaahu al’amthaala
He sends down, from the heaven of the Holy Spirit the water of knowledge, whereat, the valleys that are the hearts, flow, according to the measure of their preparednesses, and, the flood of knowledge, carries a scum, that is the vileness of the attributes of the earth of the soul together with its vices and baseness, and from that which they smelt, in the fire of fervent love in the way of gnoses, unveilings, realities and meanings that cause fervent love to swell, desiring, the ornaments of the soul and its joyousness thereby, being perfections for it, or enjoyment, in the way of the virtues of character traits that result thereby, since it is the sort of thing in which the soul finds enjoyment, [there rises] a scum the like of it, a vileness, such as inspecting these [ornaments], seeing them and conceptualising the soul as perfect or excellent decked out in the ornaments of those descriptions, and [vileness] such as its vanity and its veiledness and all that is reckoned as being among the banes of the soul and the sins of the states. As for the scum, it passes away as dross, discarded and annihilated by knowledge, as He has said, that He may purify you thereby [Q. 8:11], while that which is of use to mankind, of truthful meanings and pure virtues, lingers, in the earth of the soul.
Kembali ke atas