النكت والعيون/ الماوردي · Al-Baqara · آیت 91

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
91 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe?"
وَاِزَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُو بِمَا اَنْزَلَ لَّاهُ قَالُو نُؤْمِنُ بِمَا اُنْزِلَ عَلَیْنَا وَیَکْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُو وَهُوَ لْهَقُّ مُسَدِّقَ لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ اَمْبِیَاءَ لَّاهِ مِنْ قَبْلُ اِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينْ
وقوله تعالى: { وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ: ءَامِنُوا بِمَا أَنَزَلَ اللهُ } يعني القرآن.
{ قَالُواْ: نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا } يعني التوراة.
{ وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ } يعني بما بعده.
{ وَهُوَ الْحَقُّ } يعني القرآن.
{ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَهُمْ } يعني التوراة، لأن كتب الله تعالى يصدق بعضها بعضاً.
{ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللهِ مِن قَبْلُ } معناه فلم قتلتم، فعبر عن الفعل الماضي بالمستقبل، وهذا يجوز، فيما كان بمنزلة الصفة، كقوله تعالى: { وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ } أي ما تلت، وقال الشاعر:
( وإني لآتيكم بشكر ما مضى ) ( من الأمر واستحباب ما كان في غد ) يعني ما يكون في غد، وقيل معناه: فلم ترضون بقتل أنبياء الله، إن كنتم مؤمنين؟
بېرته پورته